目录

6    认识法螺

16  碰到一位朋友

22  游入险境

26  到家

30  测验

 

认识法螺

一头驼背鲸跃出海面,它名叫法螺,得名自古代神话中的一位海神。哗啦!

法螺有一条强有力的尾巴,尾巴末端的鳍叫“尾叶”。

法螺尾叶的下面有特殊记号。

每头驼背鲸的记号都不同。

在你看来这些驼背鲸的尾叶有什么不同吗?

鲸生活在海洋里,但不是鱼。

法螺和人类和其他哺乳动物一样呼吸空气。

它可以屏住呼吸在水下待30分钟左右,但通常每隔4到10分钟就游到水面。

喷气孔

驼背鲸有两个喷气孔。热气从喷气孔中喷出,变成雾气,然后鲸吸入新鲜空气。

法螺通过头顶的喷气孔呼吸,它向空中喷出一团水雾!

有时法螺会在水下发出特殊声音。

它大声歌唱,一遍又一遍地重复同一首歌,歌声诡异,从很远处都能听到。

只有像法螺这样的雄性驼背鲸才会唱这种特殊的歌。法螺唱歌是为了让其他鲸知道它在哪里,尤其是雌鲸。咕噜,咕哝,啁啾

法螺在加勒比海的温暖水域度过了冬天。

现在它饿了,那里没有多少鲸吃的东西。

温暖的水域

冬天,鲸游到温暖的水域交配并产崽。

现在,法螺要游几千公里回到大西洋最北端的家。它一年中大部分时间都生活在那里。北方的水冷,法螺知道那到处都是美味。

嗖嗖!嗖嗖!

游动

鲸、海豚和豚鲸游动时上下拍打自己的尾巴,鱼是左右摆动尾巴。

法螺游动时上下拍打自己强有力的尾巴,用长长的鳍状肢来控制方向。

它的皮肤又光又滑,所以可以在水中滑行。

法螺慢速稳稳游动,它有很长的路要游。

 

碰到一位朋友

法螺向北游时遇上了别名叫汤匙的朋友。

它们一起游了一段时间,边游边玩。

法螺和汤匙从水里探出头来,环顾四周。

水下的眼睛

鲸的眼球上有一层透明膜,可以保护眼睛不被咸海水刺痛。

法螺仔细地听着。鲸可以听到很多声音,这有助于它了解周围海域的情况。

这时,它听到哗啦一声巨响!那是什么声音?

哗啦!

是汤匙。

它一个“打挺儿”,跃出水面。

现在轮到法螺了。它仰面下潜,鳍状肢高高翘在空中。

哗啦!

尽情地游泳和玩耍之后,法螺和汤匙休息了一下。

但法螺只是半睡状态。鲸的部分大脑必须保持清醒,提醒它游到水面换气。

一头别名叫盐的母鲸带着幼鲸游到附近。这是这头幼鲸首次北上,它通过观察妈妈来学习游泳和潜水。随着不断成长,幼鲸会长出一层名叫“鲸脂”的脂肪,当觅食困难时,鲸脂会给它提供能量。鲸脂也让幼鲸在冷水中保持温暖。

第一次呼吸

有时,母鲸帮着幼鲸游到水面呼吸第一口空气。

 

游入险境

法螺潜入水下游泳。

当心!

太迟了。法螺被渔网缠住了。

它必须游到水面才能呼吸,它摆动着有力的尾巴。

嗖嗖!

最后,法螺在网上找到一个开口,游到了水面。

终于,它张开喷气孔,呼吸着空气。

危险的渔网

很多鲸和海豚因意外被渔网或其他渔具困住而死掉。

鲸的食物

驼背鲸以沙丁鱼、鲱鱼和名叫磷虾的虾状小生物为食。

法螺继续向北游,那里的水更冷。

它喝了一大口冷水,水里有很多小鱼。

法螺嘴里没有牙齿,而是长着长长的硬须,叫“鲸须”。

它用鲸须滤掉多余的水,然后把鱼吞下。

好吃!

 

到家

鲸聚集在有充足食物的地方。

很快,法螺看到了朋友汤匙。它们一起潜入水下,围成一个大圈吹泡泡,捕捉一群鲱鱼。

法螺浮出水面,嘴里塞满了鱼。

很快,饥饿的海鸥来了,它们想看法螺是否会分享它捕获的鱼。法螺让它们吃了几条鱼。法螺快到家了,那里会有充足的食物供它和很多其他鲸吃。

嗷嗷!

终于,法螺到家了!

这趟旅程历时35天。

这头鲸从加勒比海游了近3000公里,来到加拿大海岸的寒冷水域。

现在法螺要待在这里,游泳、玩耍,想吃多少鱼就吃多少鱼。然后,冬天再次来临时,它将长途南迁。

3-18 Journey of a Humpback Whale 座头鲸之旅

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2024-06-20 11:32
0
首页    启智英语译文    启智英语3译文    3-18 Journey of a Humpback Whale 座头鲸之旅