目录

6    鲨鱼袭击人类!

16  鲨鱼袭击人类的真相

24  鲨鱼与人身安全

30  近距离观察鲨鱼

38  鲨鱼遇袭

46  测验

 

第6—7页

鲨鱼袭击人类!

罗德尼·福克斯的时间不多了,他必须找到一条大鱼,而且要尽快。这名澳大利亚年轻人正在参加一年一度的射鱼枪捕鱼锦标赛。要赢得比赛,他必须找到并射中一条当地的大鱼。

和其他参赛者一样,罗德尼的潜水腰带上系着一根长绳,用来拴住他捕到的鱼。

海浪来了

澳大利亚大陆拥有超过16,000英里(25,750公里)的海岸线。

大堡礁

大堡礁是世界上最大的珊瑚礁,分布在澳大利亚的东北海岸,是包括鲨鱼在内的大约1500种鱼类的家园。

罗德尼和其他潜水员已经潜水好几个小时了,他们捕了很多鱼,水里散发着血腥味。

当罗德尼用射鱼枪瞄准另一条鱼时——砰!什么东西狠狠地撞在罗德尼的身体一侧,他觉得自己好像被高速列车撞了一样!

嗅觉超级灵敏的家伙

鲨鱼的嗅觉非常灵敏,它能发觉受伤的鱼的气味,有时还能闻到四分之一英里(0.4公里)外的血腥味。

游动中的鲨鱼

鲨鱼左右摆动头部,以便捕捉水中的气味。这个动作能让它在游动中察觉更大范围的气味。

 

第8—9页

这是一条大白鲨!巨大的冲击力撞掉了罗德尼的潜水面罩和手中的射鱼枪。他的左肩陷入鲨鱼的喉咙里,鲨鱼随后一口咬住了罗德尼的胸和背。

罗德尼竭力挣脱,挥拳击打鲨鱼,但鲨鱼紧紧咬住他,左右甩摆。

罗德尼想起了鲨鱼身上最脆弱的部位——眼睛。他用尽全身力气,用右拳直击鲨鱼的眼睛。令人难以置信的是,鲨鱼居然松开了他。

鲨鱼的眼睛

为了保护眼睛不受袭击,大白鲨会把眼睛转入头内。有些鲨鱼有一层特殊的膜,像百叶窗帘一样覆盖在眼球上。

 

第10—11页

罗德尼浮出水面,大口喘气。他成功了!但向下一看,却发现鲨鱼径直向他冲来,张着血盆大口,露出尖利的牙齿!

咔嚓一声!鲨鱼又咬了一口,但这次它吞下了拴在罗德尼潜水腰带上的鱼。突然,罗德尼觉得自己被拉回了水下——他还连在绳子上!

鲨鱼开始把他拖下深水,他挣扎着想解开潜水腰带,但卡扣滑到了背后,他够不着。

时间不多了,即使鲨鱼不吃他,罗德尼也会被淹死。

巨型鲨鱼

大白鲨可以长到20英尺(6米)长,重达2.3吨。

 

第12—13页

突然,绳子断了。罗德尼脱身了!他挣扎着浮出水面,大声呼救。幸运的是,附近一条船上的朋友发现罗德尼落难,迅速将他从水里救了上来。

罗德尼受了重伤。鲨鱼一口咬下去,咬出一条巨大的伤口,导致他的胸腔、肺和胃的上半部分都裸露出来,肋骨被咬断,一片肺被刺穿。

大白鲨

袭击人类

大白鲨被认为是袭击人类次数最多的鲨鱼。

罗德尼被紧急送往最近的医院。经过4个小时的手术,缝了462针才保住了生命,但他身上永久地留下了鲨鱼咬痕。

罗德尼遇袭成为一大新闻,公众害怕再次发生鲨鱼袭击人的事件,要求采取行动清除当地海滨的鲨鱼,但罗德尼却有不同的想法。

遭大白鲨袭击而幸存者寥寥无几,罗德尼·福克斯是其中之一。

致命的牙齿

大白鲨有几排尖利的、锯齿状的三角形牙齿,数量可达300颗!

 

第14—15页

罗德尼并不想杀死鲨鱼——他想去更多地了解这种几乎要了他命的神秘生物。于是他开始了一生的探索,以挖掘更多关于这些无声的深海猎手的信息。

遇袭事件发生仅几个月后,罗德尼又开始潜水了。为了接近鲨鱼,罗德尼设计并打造了第一个防鲨笼。

罗德尼现在是一位环保和潜水活动的励志演说家。

与鲨同潜

防鲨笼潜水船使用一种油性碎鱼混合物作为鱼饵,来吸引大白鲨靠近笼子。鱼饵不是食物,而是鲨鱼在水中能闻到的气味。笼中潜水员不允许喂鲨鱼,因为这对潜水员和鲨鱼都不安全!

防鲨笼大约有一个小电梯那么大,由非常坚硬的金属条制成,金属条密集排列,可以防止鲨鱼咬到里面的潜水员,但同时又能让潜水员清楚地观察到鲨鱼。笼子顶部的浮动装置能防止其下沉。

如今,很多人使用防鲨笼,它能让潜水员和科学家近距离研究和拍摄鲨鱼——但没有罗德尼那次靠得那么近!

 

第16—17页

鲨鱼袭击人类的真相

不止你一个人害怕鲨鱼。鲨鱼伤人经常成为骇人的头条新闻,像《大白鲨》这样的电影散布了鲨鱼是嗜血杀手的恐惧。事实上,一想到鲨鱼很多人就会感到恐惧。

虎鲨体型庞大,力量强大,足以袭击大多数海洋生物。

大白鲨是所有鲨鱼中最令人恐惧的。

凶猛的鲨鱼

公牛鲨是少数几种能在淡水和海水中生存的鲨鱼之一。地球上所有的海洋都有它的身影。它在海岸附近的温暖浅水中游弋,那里也是人们喜欢游泳的地方。它也会远离海洋,游进大小河流,甚至内陆湖泊。

但事实上鲨鱼袭击人类的事件非常罕见,一个人被汽车撞到或被闪电击中的可能性远大于被鲨鱼攻击的可能性。

世界上有500多种不同的鲨鱼。其中已知袭击人类的只有大约30种。但有三种被认为是危险的:大白鲨、公牛鲨和虎鲨。

公牛鲨异常凶猛,常在袭击前用头冲撞猎物,故而得名。

无端的恐惧

热门电影和小说助长了人们对鲨鱼的无端恐惧。

 

第18—19页

你是否有被鲨鱼袭击的危险取决于你住在哪里。鲨鱼几乎随处可见,但它似乎更喜欢温暖的水域。大多数鲨鱼袭击事件发生在澳大利亚、巴西、南非以及美国的加利福尼亚、佛罗里达和夏威夷,多在拥挤的海滩附近,也就是人们去游泳、航海和冲浪的地方。

此图标出了有记录以来发生过致命鲨鱼袭击的地点。

太平洋、夏威夷群岛、北美洲、南美洲、大西洋、欧洲、非洲、亚洲、印度洋、澳洲

低风险

对人类来说,雷击和蜂蜇比鲨鱼更致命。

分布范围广阔

除了南极和北极附近冰冷的水域,大白鲨生活在地球上大部分海域。

世界范围内,遭鲨鱼袭击的人数平均每年不超过百人。现代交通和医疗的改善使死亡风险保持在低位。

即使这样,鲨鱼通常不会主动袭击人类。一般来说,鲨鱼无视水中的人。那么,什么情况下鲨鱼才会袭击人类呢?

此落彼生

鲨鱼掉一颗牙,就会有另一颗牙前来补位。大白鲨一生会换2万多颗牙齿。

 

第20—21页

有些人认为鲨鱼感觉受到威胁时才会发动攻击。潜水员可能会无意中游进鲨鱼的领地。在这种情况下,鲨鱼可能只咬人一次,然后就松口,而不是吃掉入侵者。潜水员亨利·布尔斯遇到的可能就是这种情况,他被大鲨鱼咬了一口,结果失去了一条腿。

有时潜水员携带捕获的鱼潜水时也会遭到袭击。濒死之鱼的鲜血和疯狂的挣扎都会吸引鲨鱼,因为它在很远的地方就能嗅到血腥味。

亨利·布尔斯

有时,鲨鱼袭击可能缘于辨认错误。在鲨鱼看来,冲浪板上的冲浪者看起来就像它最喜欢的食物——海豹。一旦鲨鱼尝到冲浪板的味道,就会把它吐出来并游走。很多幸存的冲浪者讲述了他们真实的经历,用被鲨鱼咬过的冲浪板证明其所言非虚!

这是鲨鱼从下方看到的海豹和冲浪者。

被鲨鱼咬过的冲浪板

在美国夏威夷,一条13英尺(4米)长的虎鲨咬了这名冲浪者的冲浪板。

尝尝味道

鲨鱼的牙齿下有压敏神经。有时,它会咬一口,看看东西是不是好吃。

 

第22—23页

鲨鱼饿了也可能袭击人。专家认为,雷蒙德·肖特就是在澳大利亚一个拥挤的海滩游泳时,遭到了饥饿鲨鱼的袭击。

雷蒙德在岸边游泳时,突然被鲨鱼咬住。六名救生员立即下海营救。但当他们准备把雷蒙德抬上岸时,发现鲨鱼还咬着他的一条腿不放!

敏感的嘴

鲨鱼的嘴里布满了微小的味蕾。

雷蒙德被拖上海滩以后,鲨鱼才松开了他的腿。

这条鲨鱼的腹部有一条长长的伤口,受伤严重。科学家认为,它是因无法捕捉正常的食物,饥饿至极才冒险做出这样的反常之举。

充满好奇心的生物

众所周知,鲨鱼会用吻撞水里的船,那可能是它想更多地了解船。

 

第24—25页

鲨鱼与人身安全

在探索鲨鱼的水下世界时,人们尝试了很多方法来保护自己免受鲨鱼袭击。

保护游泳者的一种方法是在水中搭建围栏或布设防鲨网。这种防鲨网在澳大利亚和南非很多热门海滩附近的水域使用。

人们也会使用海滩电子避鲨器,因为鲨鱼不会在强电流中游过。避鲨器不会伤害鲨鱼,只是驱离它。

防鲨网常设置于热门海滩附近的水域。

防鲨网可阻止鲨鱼游进某个区域。

防鲨安全措施

小型电子防鲨器可以绑在人的脚踝或冲浪板上,它的作用跟大型海滩防护设施一样。

辣椒的威力

古阿兹特克人试图通过在独木舟上悬挂辣椒来驱赶鲨鱼。

冲浪风险自负

如果你去鲨鱼区:

  • 如果你的伤口出血,不要游泳。鲨鱼能在一英里(1.6公里)外嗅到血腥味。
  • 不要在黄昏游泳,因为这时候鲨鱼很可能正在进食。
  • 不要在海里小便,鲨鱼会被这种气味吸引。
  • 不要独自游泳。
  • 如果发现鲨鱼,请离开水域。

鲨鱼被困

防鲨网的一大问题是,它能困住各种鲨鱼,也能困住海豚、海龟和鲸鱼等其他动物,有时这些生物因为无法从网里挣脱而死亡。

 

第26—27页

很多人尝试发明一种化学驱鲨剂。第二次世界大战期间,美国海军推出了一种由化学物质和染料制成的驱离物质,称为驱鲨剂,它释放墨水,以掩蔽可能在海上迫降的飞行员。它还意在驱赶鲨鱼,但常因溶解太快而功效全无。

研究和拍摄水下生物的潜水员经常与鲨鱼迎面相遇。瓦莱丽和罗恩·泰勒夫妇是澳大利亚电影拍摄者,他们发明了一种让人安全与鲨同游的方法。

时尚前卫

专家表示,要降低引起鲨鱼注意的几率,一种方法是避免穿颜色鲜艳的泳衣。鲨鱼能清楚地看到颜色的对比,所以闪亮的红色套装可能会吸引它的眼球。

珠宝也最好留在家里,它在水中会反射光线,看起来很像鱼鳞反光,而鱼正是大多数鲨鱼的猎物。

在一次潜水途中,泰勒夫妇注意到一名船员洗鱼时戴着一双不锈钢网眼手套保护双手。

他们由此想到一个主意:为什么不做一套完整的类似骑士穿的锁子甲的潜水服,来保护潜水员免受鲨鱼的袭击呢?

他们用40万个不锈钢小环做了一套潜水服。不过,要测试这套潜水服是否有效,就得有人穿着它潜水,自投鲨口!

铠甲

锁子甲是5至16世纪期间中世纪骑士穿的铠甲。它是一种柔韧的网状织物,可以保护骑士抵御刀剑和箭矢的捅刺。

 

第28—29页

泰勒夫妇在美国加利福尼亚沿海水域进行了一次潜水测试。他们把生鱼块扔进水里吸引鲨鱼,瓦莱丽把锁子甲潜水服套在普通潜水服外面,拉上拉链,然后潜入了放置了生鱼块的水中。

很快,几条鲨鱼冲了过来。瓦莱丽拿着一条流血的鱼,在自己身边晃,引诱鲨鱼来咬食。突然,一条鲨鱼咬住了瓦莱丽的胳膊!她吓了一跳,但没有受伤。

鲨鱼牙齿的类型

不同种类的鲨鱼牙齿也各不相同。有些长着弯曲的尖牙,能捕捉移动的猎物,有的牙齿扁平,可以咬碎蛤蜊类的硬壳动物。

这名潜水员穿着锁子甲潜水服,防止鲨鱼袭击。

鲨鱼在她身上咬来咬去,十分吓人,但是鲨鱼的牙齿始终无法穿透网孔材料。这套潜水服发挥作用了!

但也有一些惊心动魄的时刻。一条鲨鱼扯掉了瓦莱丽的一只手套,咬到了她的拇指。幸运的是,瓦莱丽设法逃脱了。

这套潜水服尚需稍加改进,但是多亏了瓦莱丽的勇敢,第一套实用的防鲨服诞生了!

瓦莱丽身穿锁子甲防鲨服

保护皮肤

锁子甲上的小环可以防止鲨鱼的牙齿咬破皮肤,但潜水员还是会受瘀伤。

 

第30—31页

近距离观察鲨鱼

鲨鱼已经在地球的海洋中漫游了近4亿年,比最早的恐龙还要古老得多!但今天的鲨鱼与远古时期的鲨鱼非常相似。

最大的远古鲨鱼被称为巨齿鲨。这种可怕的捕食者嘴宽超过6英尺(1.8米),重达1万磅(4535公斤),身长54英尺(16米),几乎是现代大白鲨的三倍长。

大白鲨

可怕的化石

一些早期的鲨鱼在沉入海底时被沙子覆盖,从而留下了化石印记。通常,牙齿等坚硬的部分也会变成化石。

恐龙灭绝后,鲨鱼统治了地球上的海洋。它成了主要的捕食者,吃鲸鱼、海豚和巨鱿。以庞大的海洋生物为食,鲨鱼得以长到如此巨大。

大白鲨颌骨、巨齿鲨颌骨

巨齿

巨齿鲨的每颗牙齿都差不多和香蕉一样长。

估算体型大小

已经灭绝的鲨鱼的牙齿可以帮助科学家估算其体型大小。

牙齿变成化石的时间

鲨鱼牙齿要经过大约一万年的时间才会被视为化石。

 

第32—33页

鲨鱼已经完美进化到能在水下生存和捕食。它异常灵活的骨骼是由软骨构成的,与构成我们鼻子和耳朵的软骨一样!

鲨鱼和人类一样有五种感官——视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉,但鲨鱼能在浑浊的水中捕捉猎物,全靠另外两种超乎寻常的感官。

鲨鱼皮

鲨鱼皮上长满了微小的牙齿状鳞片,叫作“小齿”。在砂纸出现之前,鲨鱼皮被用来打磨木材!

沿鲨鱼身体两侧各有一条“侧线”,这是皮肤下的一排压敏点,能帮助鲨鱼感知水中的微小振动。

鲨鱼头上有一些小孔,叫作洛伦兹尼壶腹,能让鲨鱼感知到所有生物发出的微弱电荷。

背鳍有助于平衡身体和控制方向。

胸鳍起刹车的作用。

尾鳍可以防止鲨鱼翻滚。

鳃从水中吸收氧气。

鲨鱼可以看到50英尺(15米)远的地方。

鲨鱼能听到1000英尺(305米)外的声音。

洛伦兹尼壶腹

 

第34—35页

鲨鱼是独居动物——它独自生活、游泳和捕食。科学家对它的生命周期知之甚少。然而,我们所知道的是,鲨鱼繁殖非常缓慢,有些鲨鱼需要生长11年才能交配。鲨鱼生育数量不多,所以会格外小心地保护自己的卵。

很多鲨鱼把卵产在坚硬的能起到保护作用的卵鞘里,另一些则生下幼崽。幼崽在出生时个头就很大,这有利于它们存活。

卵鞘、鲨鱼幼崽

物种特异性

鲨鱼卵形状各异,大小不一。角鲨产的卵是螺旋形的!

独立生存

鲨鱼幼崽一来到这个世界就会游泳和觅食。

欢迎你,宝宝!

新生鲨鱼被称为幼崽。

鲨鱼的食物种类丰富——但所有的鲨鱼都吃肉。很多种鲨鱼吃小鱼和龙虾、水母等动物,但在鲨鱼的胃里也发现了锡罐和塑料袋!

一些大型鲨鱼捕食较大的动物,如海豹、企鹅,甚至其他鲨鱼。

水母、海豹、日浴鲨

温和的巨鲨

日浴鲨嘴巴巨大,但牙齿细小。

这种巨大的鲨鱼嘴里有梳齿状的刺,可以过滤食物。日浴鲨游泳时张大嘴巴以捕捉浮游生物。浮游生物是微小的植物和动物。

 

第36—37页

扁鲨

你一定觉得自己知道鲨鱼长什么样吧?也许你应该再想想!大多数人想到鲨鱼时,想象的是大白鲨的经典体型,但鲨鱼有大有小,有的体型十分奇特。

锤头鲨、灯笼鲨

偷袭猎物

扁鲨和须鲨身体扁平,便于藏身海底。它们把自己埋在沙子里,等待鱼和其他猎物漂过来。

视野开阔

锤头鲨头部宽阔而扁平,两端各有一只眼睛,可以看到身后大部分区域。

最大的鲨鱼是鲸鲨,可长到40英尺(12.2米)长,13英吨(13.2吨)重,是世界上最大的鱼。世界上最小的鲨鱼是灯笼鲨。它不到8英寸(20厘米)长!之所以被称为灯笼鲨是因为它的眼睛在黑暗中会发光。

须鲨、鲸鲨

角鲨

多彩的猎物

角鲨吃红色的海胆,海胆会把鲨鱼的牙齿染成红褐色。

 

第38—39页

鲨鱼遇袭

几个世纪以来,人们一直害怕鲨鱼,但是如今,鲨鱼更害怕人类。过度捕捞导致很多物种濒临灭绝。

多年来,鲨鱼一直遭到猎杀。它的肉和牙齿被制成武器、食物,甚至珠宝,但捕获的鲨鱼的数量对鲨鱼总量并未构成威胁。

如今,现代捕鱼方法意味着鲨鱼被大量捕杀——每年多达1亿条。因此,在过去十年里,一些种类的鲨鱼,数量可能下降了80%之多。

鲨鱼齿项链

捕获的鲨鱼

鲨鱼经常因为被渔网困住而意外死亡。渔民留下他们想要的鱼,把不想要的鲨鱼扔回海里——死掉了。

捕鲨大多只是为了运动消遣。猎杀鲨鱼的人看起来很勇敢,其实他们从未置身险境。鲨鱼的颌骨会成为炫酷的战利品,很多游客不惜高价购买。

这名鲨鱼猎手把猎杀的鲨鱼的颌骨挂在船上。

延绳钓

一种被称为延绳钓的捕鱼方式使用数千个带饵的鱼钩来捕鱼。鲨鱼咬饵后,也会被钓鱼线挂住。

误入罗网

副渔获物,即不想要的渔获物,是指被商业渔网捕获并扔回水中的鱼或其他海洋动物,通常会受伤或死亡。

 

第40—41页

鲨鱼受到袭击的另一原因是,世界上很多地方的人食用鲨鱼肉。在亚洲,鱼翅汤是价格昂贵的美味佳肴。渔民能从鱼翅中赚很多钱,于是,出现了一种叫作“割鳍弃鲨”的行为,一些人抓到鲨鱼,砍下它的鳍,然后扔回水里。

在一些国家,鲨鱼软骨被制成保健药。有些人相信这些药包治百病,无论是心脏病还是癌症。但这些说法几乎都是不实信息。

各种鲨鱼的鳍都被用来做鱼翅汤。

割鳍弃鲨

鲨鱼没有鳍就不能游泳,会沉到海底,无法存活。

谋财害命

在很多国家,割鳍弃鲨是非法的,但人们对菜单上鱼翅的渴望让这种做法无法禁绝。

鲨鱼皮也被鞣制成昂贵的皮带和钱包。

鲨鱼最有价值的产品之一是它的肝脏。从鲨鱼肝脏中提取的油被用于多种产品,比如宠物食品、化肥、口红和防晒霜等。这些其实可以用天然植物油替代。

看商品标签

鲨鱼肉冠以他名得以销售,包括石鲑鱼、角鲨或星鲨。

 

第42—43页

医用的人造皮肤是在鲨鱼软骨上培育出来的。

如果我们不扼制大规模捕杀,鲨鱼可能会灭绝。为什么这事很重要?

关于鲨鱼,科学家有很多惊人发现,我们有很多东西要向这种古老的生物学习。有朝一日,鲨鱼甚至会拯救我们的生命。

例如,研究人员发现角鲨烯,一种在角鲨肝脏和胃中产生的化学物质,可以减缓人体内肿瘤的生长。

仿生膜

鲨鱼像砂纸一样的皮肤可以防止藻类附着在上面。科学家制造出了仿真鲨鱼皮,可用于医院,防止细菌附着在物体表面。

生态平衡

鲨鱼之所以重要,是因为它能维持生活在海洋中的动植物的生态健康和平衡。

鲨鱼软骨现在被用来为烧伤患者制作人造皮肤。

鲨鱼还拥有高度发达的免疫系统,这意味着它很少生病,而且伤口愈合得很快。即使科学家在实验室试验中将癌细胞注入鲨鱼体内,它也很少像其他动物一样得癌症。

为什么呢?科学家还不知道答案,但是研究鲨鱼可以帮助医生治病救人。

这条大白鲨因猎物挣扎而受伤,但伤口会很快愈合。

各就位,预备,开始

鲨鱼的皮肤还能让它在水中顺滑地游动,科学家为游泳者设计了类似鲨鱼皮的泳衣。

 

第44—45页

我们对鲨鱼了解得越多,就越能懂得欣赏和尊重它。当然,大多数人都不想像罗德尼·福克斯那样,在海洋中与大白鲨迎面相遇!但我们可以在水族馆里参观鲨鱼,观看水下电影拍摄者制作的精彩电影。我们甚至可以到海里进行一次观鲨之旅。

水族馆是看鲨鱼的安全场所!

海上安全

海洋保护区是指保护海洋生物的大片海域。帕劳是太平洋上的一个岛国,2009年建立了第一个鲨鱼保护区,禁止捕鱼。

鲨鱼是一种迷人、聪明、优雅的动物,只有少数几种鲨鱼有危险。鲨鱼袭击人真的非常罕见,它作为嗜血杀手的名声既不准确也不公平。

鲨鱼在地球上安家的时间比我们人类要长得多。如果人类让它从海洋中永久消失,那将是一个悲剧。

幸免于难

一颗小行星毁灭了地球上大约四分之三的生命,包括恐龙,但一些鲨鱼却幸存了下来。它们是如何得以幸存的?经过数百万年,这些生物已经很好地适应了饮食和海洋环境的变化。

5-6 Shark Attack 鲨鱼袭击人类

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2025-06-10 17:02
0
首页    启智英语译文    启智英语5译文    5-6 Shark Attack 鲨鱼袭击人类