问：5b第17课关于 skeleton和sea monsters的两个笑话不太懂;2. a laugh does you good,do good with a laugh这句话怎么理解?（摘自陈教授答疑：匿名者 2013-3-11）

答：第一个笑话：“Why couldn't the skeleton go to the party?" "It had no body to go with!" said Anneena. skeleton的意思是‘骷髅’，骷髅只有bones‘骨头’没有body‘肉体’。no body的意思是‘没有肉体’，It had no body to go with!的意思是‘它没有肉体跟着去!’但是no body听起来跟nobody‘没有人’一样，It had nobody to go with!的意思是‘它没有人跟着去!’。这个笑话的可笑之处在于no body的一语双关。
　　第二个笑话： "What do sea monsters eat?" said Nadim. "Fish and ships!" What do sea monsters eat?的意思是‘海怪吃什么?’Fish and ships!的意思是‘鱼和船!’，这个回答本身并没有什么可笑之处;但是英语国家有一种非常流行的快餐叫Fish and chips‘炸鱼加薯条’。这个笑话的可笑之处在于Fish and ships和Fish and chips听起来很相似，让人马上联想到海怪会吃这种快餐。
　　"A laugh does you good" 的意思是‘笑一笑对你好’，接近于我们说的“笑一笑，十年少”。"Do good with a laugh"的意思是‘用一笑做好事’，接近于我们说的‘一笑泯恩仇’。