问： 5A第19课中so much for Dad's Grand Plan，这句话是什么意思?Everyone was sorry for it里的sorry是抱歉吗，为什么呢?（摘自陈教授答疑：明珠玮宝 2012-12-29）

答：So much for something有两个意思：一个是‘关于某件事就说这么多’，例如So much for the situation in Syria‘关于叙利亚的局势，就说这么多’;另一个意思是‘某事完蛋了’，例如So much for your trick‘你的计策到此为止’。So much for Dad's Grand Plan在这里的意思是‘爸爸的宏伟计划完了/泡汤了’。
　　Sorry for somebody的意思是‘为某人感到可惜;可怜某人’。Everyone was sorry for it中的it指那只乌鸦，这里的意思是‘大家都可怜它/觉得它可怜’，因为乌鸦掉进烟囱里，灰头土脸的，已经够倒霉了，又被人捉来捉去，担惊受怕。