问:陈教授,您好!请问4a Lesson2 The Wedding,WILF为什么不愿意当pageboy呀?有一副图是WILF拿着一个东西,上面写着U2R1,请问是什么意思呢?谢谢!(自陈教授答疑:annie 2012-12-26)
答:你是第一个提出这个问题并对威尔夫(Wilf)手里提的东西感到好奇的读者。Wilf不愿意当伴童(pageboy)显然是因为他以为会要他穿一身样式古怪的礼服。当他看到做礼服的衣料是接近肉色的粉红色时,作为一个男孩,他更不愿意穿这样的衣服了。在154页上,Wilf想象自己身穿这身衣服,手里拿着一个马蹄状的护身符,上面写的U2R1读音与You two are one,"你们俩是一体" 的读音相同。在西方迷信中,马蹄鉄如果圆头朝下悬挂,被认为能给人带来好运,因此这个写有U2R1的护身符传达的意思相当于汉语“和和美美或白头偕老”。欢迎你提出更多这样的问题。你能否猜出同一页下面的图中,Wilf妈妈手提的购物袋上面写的SOOTZ和FORMAL WEAR是什么意思?
《典范英语》(4a)第2课,WILF为什么不愿意当pageboy“U2R1”是什么意思呢
发布时间:2019-04-15 10:20
넶:0
-
高考英语命题呈现新趋势,家长和孩子该如何应对?
넶1415 2024-09-12 -
-
高考英语变了!新题型“读后续写”,我们该如何应对?
高考命题不仅是教育的检测场,更是风向标。读后续写题型的频繁出现,是全国新高考改革的一个重要表现,为我们指明了英语学科教学和学习的方向。
넶977 2021-06-24 -
- 2022-12-15
- 2020-05-22
- 2019-09-10
- 2019-07-04
- 2020-04-20
