问题： 陈教授，您好！《典范英语》（4a）第5课Everyone Got Wet一课中有句“He looked down the hose”，而第1课The Balloon里有句“She looked down at the park”。请问为什么look down后面接宾语有时用at有时不用呢？谢谢！

回答： 这里涉及的down有两种用法。前者down与方向无关，用作介词，表示“顺着”“沿着”，He looked down the hose，表示沿着水龙带里的深度一直往里看，可译为“他往水龙带里看”，又如I looked down the telescope（我往望远镜里看）；后者down指方向，作副词，意思是“朝下”“向下”，She looked down at the park，park是介词at的宾语，表示目光聚焦在“公园”上，向下看才能看到，可译为“她朝下看公园”，“向上看”则用look up，如I looked up at the stars（我仰望繁星）。