首页    启智英语译文    启智英语3译文    3-25 The Great Panda Tale 大熊猫的故事

目录

6    在动物园忙碌

8    熊猫妈妈

14  照料妈妈

18  幼崽!

24  成长

30  测验

 

在动物园忙碌

你喜欢了解和接触动物吗?我是露易丝,从我还是个小女孩时起,动物园就一直是我最喜欢的地方。近距离看真实的动物真令人兴奋。

嗨,我是露易丝!我是动物园工作人员中的一员。

嗷呜!

我喜欢看它们走动嬉戏,听它们发出呼呼、咕噜、嗷呜的叫声。

今年,我做了一件迄今最酷的事,加入了动物园工作群。我们这些孩子们帮助动物园的游客度过美好一天。

 

熊猫妈妈

今年夏天,一件令人惊奇的事情发生了。我们发觉园里的一只大熊猫要生宝宝了。对动物园来说这是个大新闻,因为这里从来没有熊猫幼崽出生过。

大熊猫栖息地

野生熊猫生活在中国中部的大山里。森林里长满了竹子和树木。

在我们发现熊猫怀了宝宝的那天,我路过熊猫馆。

熊猫馆真漂亮,看起来就像熊猫在中国的家。

我一眼就看到雄性大熊猫高云,但那只雌性大熊猫珍美却不见踪影。

当我到达研究中心时,我几乎打不开门。那里挤满了人,大家都望着通向实验室的大玻璃窗。珍美连同两个动物医生在实验室。

我正在找珍美,与熊猫馆馆长凯利女士撞了个满怀。我问她出了什么事,她说,兽医在给珍美做检查,他们想弄清楚它是不是要生宝宝了。

生日快乐!

母熊猫怀孕3到5个月,在夏末或初秋生宝宝。

人们议论纷纷,很是兴奋。

几分钟后,一名兽医竖起了大拇指。一阵巨大的欢呼声响起。一只新熊猫宝宝就要出生了!这对整个动物园来说都是大好消息。

熊猫是易危动物,野生熊猫还剩下不到2000只。

动物园研究如何保护野生大熊猫,并帮助圈养的大熊猫生宝宝。

 

照料妈妈

在接下来的几个月里,我们对珍美格外照顾。我的工作是帮忙提供它的主食:竹子。一只熊猫每天啃食一大堆竹子。

熊猫需要吃大量的竹子来保持健康。

动物园管理员为熊猫拉来一车竹子。

动物园管理员密切关注珍美吃了多少。他们想确保它的宝宝健康成长。

一位兽医对它的粪便做了检查。我可不想要那份工作!

珍美需要更多时间远离游客,所以他们给它建了一个洞穴。

7月左右,我们注意到珍美吃的竹子少了,它似乎总想独自待在洞里。宝宝该出生了吗?

第一张宝宝照片

超声波图片是宝宝在母体内的特殊照片。

兽医给珍美做了很多不同的检查,他们用超声波扫描仪观察它体内的宝宝。

事后,凯利告诉我,珍美的幼崽们看起来强壮健康。

一对幼崽!我简直不敢相信。我们的熊猫妈妈要生双胞胎了。

 

幼崽!

在接下来的一个星期里,珍美几乎所有的时间都待在它的洞里。动物园员工团队通过熊猫摄像头观察它,因为它一天中的大部分时间都在打盹儿。

兽医认为这是双胞胎即将出生的信号。嘶嘶

熊猫摄像头

动物园管理员可以藉助网络摄像头,比如这种熊猫摄像头,不间断地监视动物,而不会打扰它们。

一天早上,动物园管理员听到熊猫馆传来一种奇怪的声音。他们检查了珍美,发现它和新生的幼崽在一起。

幼小的熊猫宝宝哭着要奶喝。很快,消息就传遍了整个动物园。

这里有宝宝了:一个男孩,一个女孩!

幼小的宝宝

熊猫出生时体重只有100克。其他哺乳动物的宝宝都不像熊猫宝宝这样比成年动物小这么多。

熊猫幼崽小到可以捧在手里,比它们的妈妈小一千倍,皮肤粉粉的、皱皱的,身上有几片白色毛发。每隔几个小时,它们就嗷嗷待哺。

幼崽们的眼睛紧紧闭着。它们大部分时间都在睡觉和进食,就像我刚出生时那样。

珍美几乎从不放下宝宝,它把它们捧在自己的大爪子里,有时嘴里叼着一只。

刚出生的熊猫比动物园管理员的手还小!

动物园管理员确保两只宝宝都有足够的食物。

它们得长好一阵子!

每只幼崽都喝瓶子里的奶。当它们张开饥饿的嘴时,你可以看到一排小小的白牙。

 

成长

这对熊猫双胞胎已经将近6周大了。我透过培育室的玻璃窗看着它们。它们太可爱了!眼睛、耳朵、肩膀和小小的腿周围长出了一团团黑毛。它们的眼睛现在也睁开了。

动物园要大家在其网站上为新出生的熊猫取名字。

人们投票选出他们最喜欢的名字。我真的很喜欢获胜的名字:雄性的名字叫小云,雌性的名字叫雪花。

两个月大的时候,幼崽已经会爬了,很快就会迈出第一步。

熊猫的名字

在中国传统中,宝宝出生100天后取名。熊猫都起中文名。Snowdrop对应中文雪花,Little Cloud对应中文小云。

小云和雪花大约4个月大的时候就开始走路了。小云甚至可以跑几步。雪花有时会爬到妈妈的背上,骑在上面。

从爬树到吃竹子,两只幼崽模仿妈妈做的一切。很快,游客们就可以看到这对熊猫双胞胎了。

我记得雪花和小云跟妈妈一起住进熊猫馆的那一天。我去看它们过得怎么样。首先,我一眼就看到小云。它在攀爬架上玩竹子,妹妹正从上面看着它。接着,我看到了珍美,它紧盯着大家,想保证宝宝的安全。

突然,它直视着我,向我挥了挥手!

这是令人兴奋的一年最令人惊喜的结尾。

3-25 The Great Panda Tale 大熊猫的故事

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2024-06-20 16:43
0

热点新闻

更多

猜您喜欢

热销图书

  • 典范英语1a1b

    英文原版绘本 小学英语 分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    37853 ¥ 0.00
  • 典范英语2a2b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    22795 ¥ 0.00
  • 典范英语3a3b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    16229 ¥ 0.00
  • 典范英语4a4b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    12545 ¥ 0.00
  • 典范英语7

    英语分级阅读 英文原版章节书 中学课外阅读 弘书阁正版 搭怦然心动 奇迹男孩 哈利波特与魔法石 夏洛的网 神奇树屋

    11231 ¥ 0.00
更多