首页    启智英语译文    启智英语4译文    4-5 Twisters! 龙卷风!

目录

6    龙卷风的故事

14  狂风怒号

18  近看

22  龙卷风之乡

28  追踪龙卷风

​​​​​​​30  测验

 

龙卷风的故事

罗布在美国得克萨斯州他的农场院子里干活,这是一个宁静的春日。他的狗巴尼却闷闷不乐,躲在一辆拖拉机下面不肯出来。罗布想知道巴尼是否病了?

第二感觉

动物的感觉比我们敏锐。许多动物能感觉到天气的变化,比如就在暴风雨来临之前。

突然,天空黑了下来。高尔夫球大小的冰雹从天而降,雷声滚滚,电光闪闪。接着,空中死一般寂静。不知怎么,巴尼早有预感!

过了一会儿,大片、大片的乌云旋转起来,顶部冒泡,就像沸腾的牛奶。阵阵狂风把稻草吹得到处都是。就在这时,一根灰色的柱子从天空盘旋而下。是龙卷风!

罗布站在那里一动不动。龙卷风触及地面,泥和草盘旋而上,就像篝火冒出的烟。这仅仅是个开始。龙卷风开始移动,蹦蹦跳跳加速穿过田野,卷起地上的泥土,变得越来越大,越来越脏。

水龙卷

水域上空的龙卷风称为水龙卷,它会卷起水。迄今为止,最高的水龙卷有1英里(1.6公里)高。

突然,龙卷风在罗布农场的正上方盘旋,声如瀑布奔泻。然后,砰的一声!谷仓爆炸了,就像一颗炸弹在里面爆炸了一样。

罗布和巴尼一起跑到家里的地窖。他耳朵很疼,简直无法呼吸。这是因为龙卷风周围的气压非常低。低气压使人耳朵疼痛,并会造成建筑物爆炸。

罗布刚走到地窖,他家的门廊就随着一声震耳欲聋的巨响飞走了!接着砰的一声,房子的窗户朝内爆了。两分钟后,一片寂静。

罗布和妻子安从地窖里走上来,家具碎了一地,大部分门窗都不见了。罗布和安庆幸自己命大。

邻居帮他们拾掇残局,龙卷风没有损坏邻居的房屋。

 

狂风怒号

冷空气遇到暖空气就会形成龙卷风。暖空气被一个叫作漏斗云的涡旋柱吸上来。云以极快的速度旋转。龙卷风包含世界上最致命的风。

没有人知道龙卷风接下来会做什么。它可以把大卡车卷到天上,摔成碎片,却让小物件完好无损。

一次,龙卷风卷起一个男婴,在300英尺(91米)开外把他安全放下,宝宝竟然没有醒!

奇怪的阵雨

当龙卷风丢下它卷起的东西时,奇怪的事情就会发生。英国的龙卷风曾造成一场青蛙雨。

关于龙卷风有很多逸闻趣事。一次龙卷风刮走了一名男子的出生证,带着它飞了50英里(80公里),把它丟在一个朋友的花园里。

又一次,龙卷风吸起一个花瓶里的玫瑰和水,把它们丢到另一个房间里,却把花瓶留在了桌子上。

一阵龙卷风曾卷起一罐酸菜,带着它走了好几英里,却没有损坏。

 

近看

龙卷风形状不一,大小各异。可以又细又白又纤细,也可以又粗又黑又庞大。

龙卷风甚至可以是彩色的。它如果穿过一片泥泞的田野,泥土会把它变成棕色,而且很难闻!

龙卷风前行时会变得更大更快。有些看起来中间有个圈或结。

有些下粗上细,有些形状像管子,有些看起来就像一块馅饼。

很多人见过龙卷风的外形,而目睹过龙卷风的内部并幸存下来的人却寥寥无几。

一位名叫威尔·凯勒的农民曾经从他的地下庇护所抬头看过龙卷风的内部。就在他关上庇护所门的瞬间,他看到大龙卷风里面有很多微型龙卷风。这些微型龙卷风可以穿透建筑,把它撕成碎片。

龙卷风的速度

有些龙卷风的速度跟人行走的速度差不多,另一些则像特快列车一样快。

 

龙卷风(tornado)之乡

北美英语里的twisters也叫tornadoes。美国中部有一个地区称为龙卷风走廊,以致命的龙卷风而闻名。美国南部也经常出现猛烈的龙卷风。

在美国,所有50个州都发生过龙卷风。在这张地图上,红色、橙色和黄色区域比绿色区域更有可能发生龙卷风。

龙卷风通常在4月到7月之间出现,这段时间来自南方的暖空气与来自北方的冷空气相遇——就在美国这些地区的上方。

改进版藤田级数用来衡量龙卷风的强度。

EF0级可毁坏烟囱。

EF1级可吹断电话线杆。

EF2级可掀掉屋顶。

EF3级可掀翻火车。

EF4级摧毁哪怕坚固的房屋。

EF5级可让地面不留什么站立之物。

2013年,EF5级龙卷风袭击了美国俄克拉何马州穆尔市,造成24人死亡。

最厉害的龙卷风

1925年,龙卷风走廊的一次龙卷风在不到4小时内摧毁了4个城镇,造成689人死亡。

龙卷风走廊的人们为(应对)龙卷风做好了充分准备,许多人在屋外建有地下庇护所。

庇护所为人们提供了一个安全的地方,躲避龙卷风。

没有庇护所的人躲在地窖或房子中间的小房间里。

这个庇所位于美国俄克拉何马州俄克拉何马市一所房屋外面,有阶梯通到地下的一个小房间。

应急物资

人们在庇护所里备有应急物资——食物、饮料、手电筒和急救包。

甚至经过一场最强的EF5级龙卷风袭击,这个庇护所也没有受损,保护了9个人的安全。

 

追踪龙卷风

科学家用计算机来帮助他们预报龙卷风。计算机制作出一张图表,显示龙卷风的位置和移动速度。

一些科学家追踪龙卷风在地面的移动。他们中许多人使用锅型卫星天线之类的设备。

过去,人们不知道龙卷风什么时候来。如今,科学家让人们有时间去寻找庇护所,从而拯救了成百上千条生命。

来自太空的预报

研究天气的科学家被称为气象学家。一些卫星,即绕地球运行的宇宙飞船,向这些科学家发送有关天气的信息。

4-5 Twisters! 龙卷风!

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2024-11-26 10:43
0

热点新闻

更多

猜您喜欢

热销图书

  • 典范英语1a1b

    英文原版绘本 小学英语 分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    37853 ¥ 0.00
  • 典范英语2a2b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    22795 ¥ 0.00
  • 典范英语3a3b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    16229 ¥ 0.00
  • 典范英语4a4b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    12545 ¥ 0.00
  • 典范英语7

    英语分级阅读 英文原版章节书 中学课外阅读 弘书阁正版 搭怦然心动 奇迹男孩 哈利波特与魔法石 夏洛的网 神奇树屋

    11231 ¥ 0.00
更多