首页    启智英语译文    启智英语4译文    4-12 Save the Climate 拯救气候

目录

6    我们这个星球在如何变化?

14  气候变化为何会发生?

20  针对气候变化,人类在做什么?

24  针对气候变化,你能做什么?

30  测验

 

我们这个星球在如何变化?

在海滩待上一天总是一件乐事。但万一你到后看到的是这种情景呢?你原本期待的清澈碧蓝的海水泡沫横溢,棕褐浑浊。眼前一片片厚厚的黏液随波漂荡,海面是一层海鼻涕!真恶心!为什么会出现这种情况?

海洋正在变暖,在发生变化。而且不仅是海洋,地球各地的温度都在上升。这导致了各种各样的变化,冰川融化,海平面上升,干旱和洪水越来越常见。科学家认为,这一切的发生都是因为气候变化。

黏糊糊的海水

海鼻涕跟你感冒时鼻子里流出来的鼻涕不是一回事。这种黏液是藻类在海水变暖时产生的。

气候是一个地区多年的天气状况,包括一个地方雨雪量的大小和气温的高低。

气候变化既可以是一个地方通常天气状况的变化,也可以是地球气候的整体变化,比如一个地方在一年中某一段时间内平均气温的变化,又比如一个地区雨雪量的变化。

天气还是气候?

天气和气候的区别在于时间的长短。天气指大气短期的状况,气候指大气长期的状况。

撒哈拉沙漠是地球上气候最干燥的地区之一。

挪威布里克斯达尔冰川 2002

挪威布里克斯达尔冰川 2011

地球的气候随着时间的推移一直在变化。这不是什么新鲜事,但现在地球气候变化的方式有些异样,科学家认为人类要为此担责。

科学家有大量证据表明,地球现在的气候与过去不同,其中一个明显迹象就是全球变暖。在过去几个世纪里,地球上大多数地方的气温都上升了约1摄氏度。这听起来可能不多,但足以引起很多变化。

地球的平均气温只要上升一点就会导致冰雪融化,造成冰川萎缩。世界各地的冰川都一直在加速融化,有些已经消失得无影无踪。

冰川融化的水全要流向某处。它顺着山坡而下,流入大海,这是海平面逐年上升的一个重要原因。科学家认为,到2050年,美国沿海的海平面将上升至少0.3米。

随着海平面的上升,地貌也会发生变化。土地被冲走,海洋扩张,海岸线向内陆推移,海岸的房屋和建筑物受淹,可能会被大海吞没。

生态系统的变化

从山上流下来的水裹挟着土流入小溪和河流,土使水浑浊,这让鱼更加难以在水中呼吸。

有些地方水太多,有些地方水又太少。长时间不下雨会导致干旱,植物、动物和人就经常缺水。

土地变得如此干旱时,野火就成了问题。一道闪电或一个粗心的人生一堆火都可能引发野火。近年来,土地干旱引发的野火比以往任何时候都更大、更频繁。

最严重的野火季节

澳大利亚在2020年经历了有史以来最严重的野火季节,数十亿动物失去了家园。

 

气候变化为何会发生?

在太阳系的所有行星中,地球是已知唯一有生命的行星,部分原因在于地球的大气层。

太阳的能量穿过地球大气层时,部分能量被地表吸收,部分能量释放为热返回大气层。

大气由各种气体混合而成,这些气体起的作用就像毯子,把上升的热量留在地表附近,让地球保持足够温暖,维持各种生命。但如果某些气体过多,就会出现问题。

其中一种留住热量的气体叫作二氧化碳。在很长一段时间里,地球大气中的二氧化碳含量保持相当稳定,但在过去的一个世纪里,二氧化碳含量开始迅速上升。

为什么会上升?这一切都要从大约300年前说起。当时工业革命伊始,新发明层出不穷。随着时间的推移,这些发明促成了以煤为动力的工厂、蒸汽机和以汽油为动力的汽车的问世。所有这些都燃烧化石燃料(如煤、石油和天然气等)作为能源。燃烧化石燃料会向大气中释放二氧化碳。

雾霾这个词的英文smog由smoke“烟”和fog“雾”各自的前后部分组合而成。

如今,汽车和工厂更多了,大气中的二氧化碳也比100年前多得多。阳光与大气中的二氧化碳、其他气体和细颗粒物发生反应,就形成雾霾,雾霾把天空变成灰色,会使人生病,也会使植物死亡。

化石燃料

化石燃料来自古生物。这些生物死亡后,被埋在层层泥土之下。经过数百万年,热量和压力把其残骸变成了化石。

奇怪的是,地球上受这一切影响最大的地方却是个汽车很少的地方,即北极。那里气温的上升速度是地球其他地方的三倍。

北极的冰雪反射太阳的能量,这有助于防止地球气温变得过高,但随着北极冰的融化,更多的土地露了出来,热量释放,气温上升。

北极未被冰覆盖的土地覆盖着永久冻土,永久冻土是地表下一层厚厚的冻土。升高的气温使地面变暖,永久冻土解冻。一种叫作甲烷的气体从松软的地面逸出,上升到大气中。和二氧化碳一样,甲烷也能留住热量,这导致地球气温进一步悄悄上升。

 

针对气候变化,人类在做什么?

幸好,科学家想出了很多主意,解决气候变化问题,其中首要一条就是,设法减少进入地球大气层的二氧化碳量。要做到这一点,一个办法就是使用不依赖化石燃料的新能源;另一个办法就是创造新发明,限制释放到大气中的二氧化碳总量。

太阳能板

太阳能板吸收太阳的能量并将其转化为电能,电线将电从太阳能板输送到家庭和企业。

风力涡轮机旋转的叶片将风能转化为电能。

人类迈出的重大一步是使用更多的可再生能源发电。利用太阳能、风能和水能发电,释放的二氧化碳比燃烧化石燃料释放的少。

可再生能源具有神奇的可能,例如,很多新型小汽车靠电驱动,其他小汽车、公交车和飞机靠藻类、糖甚至食用油制成的燃料驱动!

限制二氧化碳的排放是一回事。可是如何清除大气中已经存在的某种气体呢?幸亏自然界已经给了我们一个工具,帮助我们解决这个问题,那就是植物!

植物将二氧化碳从大气中提取出来,利用它来生产能量。吸收部分二氧化碳的一种方法是重新种植被砍伐的森林,另一种方法是建造花园,花园植物生长也需要二氧化碳。而且,自己种菜的人越多,将食品从农场运到商店所需的卡车就越少。这是双赢!

 

针对气候变化,你能做什么?

尽管人们已经采取了各种措施与气候变化作斗争,但还有一个巨大的挑战。如何让人们明白气候变化是一个严重且亟待解决的问题?

大气层包围着整个地球,多余的二氧化碳从哪里来并不重要,因为它殊途同归,这一切叠加成地球一个巨大的问题。

你能做的一件事就是让其他人意识到这个问题,帮助他们明白怎样能带来改变。知道并意识到这个问题,是阻止气候变化的有力工具。

你听说过“绿色行动”这个词吗?很多人说这就是我们拯救地球气候需要做的。该词无非意味着改变你自己的日常生活习惯,减少进入地球大气层的二氧化碳。

你能做的最简单的事情就是少用能源。离开房间时关灯,看完电视就把它关掉,这两个行为都可以帮你家省电,也省钱。

水呢?

把水输送到各家各户并使其可以安全饮用需要能源。所以刷牙的时候关上水龙头,淋浴时间短一些,以便节省能源。

生产衣服和电子产品之类新商品需要能源。你可以通过购买二手物品来做出改变,或者把坏了的东西修理好,而不是把它扔掉。你的选择很重要。

科学家用“碳足迹”这个词来描述每个人使用能源时产生的二氧化碳量。我们人人都可以选择少用能源,让我们的碳足迹变小。

你将做出什么选择?有朝一日,你可能会选择一个职业,帮助解决气候变化问题;或者成为一名科学家,发现一种不释放二氧化碳的燃料;或发明某种东西,轻松吸收大气中多余的二氧化碳。

在那之前,尽你所能去了解气候变化这个问题,激励他人为此提供帮助。而且你也可以尽自己的一份力量来拯救气候!

最大碳足迹

中国、美国等人口大国的总碳足迹最大,卡塔尔和新喀里多尼亚等这些小国家和地区的人均碳足迹最大。

4-12 Save the Climate 拯救气候

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2024-12-03 13:53
0

热点新闻

更多

猜您喜欢

热销图书

  • 典范英语1a1b

    英文原版绘本 小学英语 分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    37853 ¥ 0.00
  • 典范英语2a2b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    22795 ¥ 0.00
  • 典范英语3a3b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    16229 ¥ 0.00
  • 典范英语4a4b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    12545 ¥ 0.00
  • 典范英语7

    英语分级阅读 英文原版章节书 中学课外阅读 弘书阁正版 搭怦然心动 奇迹男孩 哈利波特与魔法石 夏洛的网 神奇树屋

    11231 ¥ 0.00
更多