首页    启智英语译文    启智英语4译文    4-23 Homes Around the World 世界各地的住宅

目录

6    欢迎回家!

8    用途各异

14  风格各异

22  材料各异

30  建造方式各异

36  环保的住宅

42  家,甜蜜的家

46  测验

 

欢迎回家!

家是什么?对一些人来说,家是用木头、砖或混凝土建造的一座建筑物。它可能建在一条安静的街道上,与其他几座住宅连成一排,也可能是城市公寓楼里的一组房间,还可能是一处被绿地环绕的住宅,放眼望去,不见其他住宅。

世界上有各式各样的家,其外观取决于当地的气候、文化和可用材料。无论人们住在哪里,“家”都是一个庇护所,为人们遮风挡雨,提供了一个安全的吃饭、睡觉和社交场所。

 

用途各异

有的住宅建起来是为了让它长久立在一个地方。这叫永久住宅,是为人们长期居住设计的。

永久住宅外形各异,大小不一。其中一些最小也最简单的住宅用石头或砖砌成,有一个或多个房间,一家人就住在里面。

有时,几乎一模一样的住宅在城市的街道旁连排而立,其中一些已经有数百年历史。

造船厂

博卡区是阿根廷布宜诺斯艾利斯的一个居民区。19世纪,在造船厂工作的移民住在这里,他们利用废旧金属建造住宅,然后刷上鲜艳的颜色。

最大的永久住宅是摩天大楼,一栋这样的高楼可以住很多户人家。

茵坦波大楼是一座M形摩天大楼,位于西班牙贝尼多姆市,俯瞰地中海。该大楼高198米,共47层,有256套房供人居住。由于当时缺乏资金,这座摩天大楼花了将近15年才建成。

最高住宅楼

茵坦波大楼是欧盟最高的住宅楼。

还有一些住宅是可移动的,为人们短期居住而建造,通常由轻质材料建成,可以拆卸再根据需要重新组装,这样就使得这些住宅容易从一处搬到另一处。

车轮滚滚

有些可移动的住宅建在轮子上,房主可以随心所欲、随时随地把这些住宅搬走。

蒙古包是一种可移动住宅,这种像帐篷的圆形住宅既结实又不失灵活,由木格框架搭建而成,覆盖着多层羊毛或毛毡,顶部是防水帆布。

蒙古和中亚其他地区的游牧民族搭建蒙古包已有数千年的历史。放牧是他们的传统,搭建蒙古包是为了跟随自家在野外食草的绵羊、山羊和牦牛。

 

风格各异

通常,人们按照传统建造住宅。20世纪以前,印度尼西亚的托拉查人住在船形屋顶的传统木屋中,现在仍有人住在这样的住宅里。

这些住宅叫东阁南房,“东阁南”的意思是“坐在一起”。家庭成员聚在这里,一起举行仪式并讨论重要议题。东阁南房不只是住宅,屋上还刻有对家庭有特殊意义的植物和动物,是家庭身份和传统的一部分。

东阁南房总是坐南朝北,以纪念托拉查人的生命之源。传统上,他们的屋顶是用竹子做的;如今很多东阁南房的屋顶则是金属的。

有时,住宅能帮助人们记住过往。14世纪中期,意大利阿尔贝罗贝洛的人建造了叫作特鲁利的住宅。

特鲁利房是用采自附近田野的石灰岩建造的,屋顶呈锥形,利于排水,石块未用水泥粘合。然而这些住宅既坚固又温暖。如今,仍有人在用这种技术在那里建造住宅。

很多最初的特鲁利房迄今依然屹立不倒,如今用作博物馆和旅馆,展示这个地区很久以前的生活面貌。

住宅还可以反映人的灵感来源。奥克塔维奥·奥坎波是一位墨西哥艺术家,他的兄弟爱德华多是一名建筑师,海滩上的贝壳激发了他俩的灵感。

兄弟俩联手在加勒比海的墨西哥穆赫雷斯岛上设计并建造了一座特殊的住宅,这座住宅看起来像一只巨大的海螺壳。

奇闻趣事

关于贝壳房的由来,出租车司机和导游会跟游客开玩笑,说一个巨大的贝壳被冲上了海岸,里面的肉足够岛上所有人吃一个星期,后来奥氏兄弟就用这个贝壳建造了贝壳房。

兄弟俩将他们的房子命名为卡萨卡拉科尔,即贝壳房。他们还用贝壳来装饰住宅内部,从窗帘钩到水龙头,一切物品都是用贝壳做的。后来,他们在隔壁建造了一座小一点的贝壳形建筑。

20世纪20年代,中国天津建起了一座大宅子,这座住宅不是按照中国传统风格建造的,而是融合了欧洲不同的风格。

2002年,一位艺术品收藏家买下了这座住宅,他想与世界分享他的文化,所以用数百万件中国瓷器装饰了这座住宅。

这些装饰品包括4000个古代花瓶、400个白色大理石雕像和13000个古盘和古碗,以及300个白色大理石狮子。这些艺术品来自中国的历朝历代。如今,这座瓷房子是一家展示历史上中国艺术和手工艺品的博物馆。

 

材料各异

通常,住宅的风格取决于可用的建筑材料。一些古代民族在洞穴里建造住宅或在岩石上开凿住宅。这样的住宅与周围环境融为一体,冬暖夏凉,成为躲避危险和恶劣天气的完美庇护所。

很久以前,火山喷发的火山灰变成石头,石头风化,在土耳其卡帕多西亚形成这些奇形怪状的岩石。

人们在软岩中凿洞,凿出了地下社区,其中有住宅、教堂、仓库和马厩。他们住在那里以躲避敌人。

精灵烟囱

如今,游客称这些形状古怪的岩石为“精灵烟囱”。

世界上有些地方,人们仍然在地下建造住宅。库伯佩迪是澳大利亚内陆一个气候炎热的小镇。在那里,夏季背阴处的温度都能达到45摄氏度!

为了避暑,很多人在砂岩山坡上开凿住宅。在地下,温度保持在凉爽的24摄氏度。大约100年前,欧珀矿工开创了这一传统。

往山体里挖

砂岩是一种软岩,使用手工工具容易造型和雕凿,砂岩窑洞是从山体里“挖出来”的住宅。

在冰岛,有些人建造草坯房来抵御风寒。这种住宅的地基是石头的,框架是木头的,房顶覆盖着草坯,即长着草的土坯。

自9世纪以来,人们就在这个地区建造草坯房,草坯是很容易找到的材料。

草坯房通常只有很少几扇门窗,这样寒风不易进入,有助于住宅保暖。

草坯房屋顶

草坯房屋顶的草会长,和地上的草一样,得定期修剪。有些人请山羊帮忙!

北极圈以北没有草坯。阿拉斯加、加拿大北部、格陵兰岛和俄罗斯远东楚科奇地区的因纽特人就地取材,用雪和冰建造名叫伊格鲁的雪屋。

这些传统的雪屋并非永久住所,而是在需要紧急庇护和外出狩猎时使用。

雪屋可以抵挡凛冽的寒风。里面点亮一盏油灯,可以保证一个人或一个小家庭安全过夜。因纽特人建造雪屋是纪念过去和传承文化的一种方式。

凉嗖嗖的住处

冰旅馆是仿照雪屋建造的,里面的一切都由冰和雪制作而成,这些旅馆在夏天会融化,所以冬天到来时必须重建。

 

建造方式各异

在海滩和水道附近,人们将住宅建在桩子或柱子上,这些木桩将住宅提升到水面以上,水位上升时,保护住宅免受水淹。

建立连接

甘榜亚逸是一个有1000年历史的水上村落。如今,这里的40个小村庄由37公里长的木板步行道连接起来。

文莱甘榜亚逸的居民不仅把住宅建在木桩上,甚至把整个村落,包括住宅、商店和学校都建在木桩上,就连木板步行道也是用木桩支起,高于水面!人们通过木板步行道在房屋间穿行。如果他们要出远门,就乘坐出租船。

在秘鲁安第斯山脉的高处,乌鲁斯人生活在浮岛上。

几千年前,印加人入侵他们的土地时,乌鲁斯人逃到了的的喀喀湖。他们并不想打仗,于是就用湖中生长的芦苇做成筏,然后逃上芦筏,从此就在那里住了下来。

如今,乌鲁斯人在湖中捕鱼,用芦苇建造他们所需的一切——住宅、家具和船。每隔20天,村民就添加芦苇来翻新浮岛。

房船是另一种漂浮的住宅,在世界各地都很受欢迎,包括印度南部的喀拉拉邦。

那里人们使用的印度传统房船叫草篷船,最早出现在公元前3000年左右,但那时并非用作住宅,而是用于运输香料、大米和水路上来来往往的人员。

在火车和汽车发明后,这一切都停止了,新型交通工具要快得多。所以,人们把草篷船改造成了住宅。

绑在一起

人们造房船不用钉子,而是用椰子纤维绳把船的部件绑在一起。

 

环保的住宅

很多人希望保护环境,一种办法就是利用航运货柜等回收材料建造住宅。

航运货柜是用厚钢板制成的,这种货柜只有为数不多的几种尺寸——都非常大——但可以像积木一样排列,搭建成不同形状的住宅,也可以用来建造公寓楼。

这座位于英国伦敦的公寓楼就是用回收的航运货柜建造的,叫作货柜城1号。起初它是三层,有12套房供人们居住或工作。由于它非常受欢迎,建筑商增加了第四层,添了三个房间。这个建筑的80%用的都是回收材料。

另一种环保选项是使用秸秆这样的可再生资源。人们使用秸秆建造住宅已有几个世纪之久。有些住宅完全用秸秆建造,其他住宅,比如美国夏威夷岛上的这些住宅,只有屋顶是秸秆做的。

节约能源

制作秸秆屋顶的过程叫“铺茅草顶”,覆盖着秸秆的屋顶有助于控制室内温度,这样可以最大限度地减少能源消耗,降低每月的费用。

现代建筑师认识到秸秆作为建筑材料的好处。秸秆是一种轻质产物,生长在世界各地,由收割后晒干的谷物茎杆制成。秸秆捆成捆,结实又暖和,还可以防水。

使用秸秆是一种环保的住宅隔热方式,这类住宅通常覆盖有木头或类似泥土的混合物,起加固作用。

建筑者经常借鉴古人的设计理念。现代普韦布洛人居住在美国西南部。很久以前,他们的祖先也住在那里,他们把住宅建在悬崖边上。

几乎所有的悬崖住宅都朝南,这样冬天的太阳就可以晒热周围的岩石,使住宅在夜里保持温暖。夏天,悬崖峭壁遮挡了炽热的太阳,使住宅保持凉爽。

如今,我们把这一理念叫作被动式太阳能设计。屋顶悬于门窗之上,窗户利用阳光和凉风,住宅覆盖着可以反射或吸收热量的材料,这些特点使住宅的能效更高。

悬崖住宅

悬崖宫殿是科罗拉多州梅萨维德国家公园最大的悬崖住宅,由普韦布洛人的先祖在800多年前建造而成。

 

家,甜蜜的家

住宅还可以讲述故事,其中最有名的一例是南非恩德贝勒人的住宅。

19世纪末,恩德贝勒人输掉了一场战争,他们不想连自己的文化也输掉,于是开启了一个新传统。他们开始在自家的墙壁和大门上绘画,用醒目的颜色画出几何图案,并用粗黑线勾勒出轮廓,每一图案对住在那里的家庭都有特殊的意义。

如今,恩德贝勒人主要生活在南非的林波波省和姆普马兰加省,家家户户都传承了这一传统,仍然用这种方式装饰自己的住宅。

住宅不必以特殊的方式画上图案才能讲故事,与住宅有关的一切都可以讲故事——住宅的位置、风格、大小和形状。建造住宅的材料也可以讲故事,它揭示住宅周围的环境状况,展示人们设计和建造住宅的许多富有创意的方法。

住宅也讲述住在里面的一家人的故事,讲述过去和现在的故事,甚至讲述关于未来的故事,以及人们如何努力让世界变得更美好的故事。

未来的住宅

地球之舟住宅由天然和回收材料建造而成,可以从太阳和地球获取能量,房主有地方种自己的食物。这种是自给自足型住宅,可以用到地老天荒。

4-23 Homes Around the World 世界各地的住宅

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

发布时间:2024-12-06 16:47
0

热点新闻

更多

猜您喜欢

热销图书

  • 典范英语1a1b

    英文原版绘本 小学英语 分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    37853 ¥ 0.00
  • 典范英语2a2b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 2-8岁 可点读 弘书阁正版 搭好饿的毛毛虫 我是小兔 棕熊你在看什么 亲爱的动物园

    22795 ¥ 0.00
  • 典范英语3a3b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    16229 ¥ 0.00
  • 典范英语4a4b

    英文原版绘本 小学英语分级阅读 3-12岁 可点读 弘书阁正版 搭小猪佩奇 比得兔 猜猜我有多爱你 长颈鹿不会跳舞

    12545 ¥ 0.00
  • 典范英语7

    英语分级阅读 英文原版章节书 中学课外阅读 弘书阁正版 搭怦然心动 奇迹男孩 哈利波特与魔法石 夏洛的网 神奇树屋

    11231 ¥ 0.00
更多